A recent leak has revealed detailed documents on Google's search algorithm, shedding light on how the tech giant ranks websites.